主張肉汁流失的人似乎忘了，肌纖維還有一層由膠原蛋白所構成的結締組織所包住呢。
雖然一直都覺得沒有被滿足，但我沒有在丈夫面前表現出來。浴室的角落又發霉了，肥皂滾落到地板上，丈夫大清早就說要把白髮染黑，結果染髮劑濺得浴缸和瓷磚地板到處都是，洗臉盆上還有刮鬍粉和一坨牙膏。
梳洗完畢後好歹擦拭一下，這句話我已經說了十七年。既感受不到任何體貼，也沒有一丁點耐心。公司好歹會給月薪，孩子至少會拿成績單回來，那我呢？沒有人會理解我。在生孩子之前，它曾經是確認彼此感覺的一種遊戲，但那僅是一時罷了。射精之後，他調整完自己紊亂的呼吸，便起身逕自走向浴室。
所謂的家務事，是做了看不出來，但不做又很容易一眼看穿。這就像是在說「妳就這樣認份活下去吧」，所以最後我也緊緊閉上嘴巴，不願再多說了。但女孩不理安娜，氣得從身旁走過去，安娜這才認出她的長相。
她愈聽愈氣這些女孩，氣到心裡不舒服，總覺得她們太脆弱。她們的廠房位於二樓，環境乾淨，一整排的窗戶採光佳，適合午餐，沒錯，而且還有空調，嗡嗡發送的涼風能吹到各角落。安娜每朝大船跨出一步，船似乎跟著節節長高，最後她必須仰頭九十度，才能順著船頭的曲線看至遠遠的甲板。安娜還沒理解出答案，腳踏車壓到一片砂石，竟然打滑，女孩被摔到鋪著磚塊的碼頭上，引來士兵歡聲叫好。
文：珍妮佛・伊根（Jennifer Egan） 一切全從安娜看見她的那一刻開始。起重機、卡車、火車引擎聲。
」 「喂，人長得美，連哭相都有看頭喲。為了有藉口離開廠房，她故意不帶午餐來上班。幸好，沃斯先生禁止上班期間談這話題，令安娜由衷感激。一陣陣巧克力熱氣從法拉盛街的工廠飄送而來，挾帶煤炭和油味。
奈何他們的位置太高，只有嘴皮子有一爭長短的機會，爆發出笑鬧的喧嘩。腳踏車上的她從碼頭下面沿著船身往回騎，漂成金色的一撮捲髮被風吹出圍巾外。她挺直肩膀，牽著單車，慢慢走上安娜所在的碼頭，假裝沒聽見士兵的喧鬧。」 不久後，安娜得知，這些是「密蘇里號戰艦」的零件。
」 「沒穿裙子，多可惜啊。她常不知不覺對沃斯先生找小碴，只要不涉及忤逆犯上就好。
何況，這女孩用不著別人幫忙。她匆匆沿著位於四號廠房的結構工坊前進。
安娜近看才知道她多漂亮：兩頰有酒渦，藍眼爍亮，捲髮像性感影星珍．哈露。封閉式的廠房裡靜悄悄，一出門，造船廠的嘈雜聲總令她震驚。走著走著，安娜看見一個女孩跳上腳踏車。乍看之下，安娜沒注意到她是女生，因為她跟大家一樣都穿素藍色工作制服。安娜愣住，抓緊午餐盒——隨即發現，士兵起鬨的對象另有別人——單車女郎。今年九月，造船廠開始收女工的第一天，記者曾挑選幾個女生特別報導，她是其中一個。
安娜自願或被迫扮演的角色是調皮搗蛋的么妹，她演得心曠神怡。安娜看著她輕盈騎走，羨慕得打一陣哆嗦。
就在同一瞬間，一陣調戲聲傳進安娜的耳朵。她們的心多麼焦急害怕啊。
從她的舉止，她坐上腳踏車的風采，安娜才明白。那一天，在海軍造船廠上班的安娜不顧上司沃斯先生反對，出去買午餐。
「哎唷，可憐的寶貝摔車了。男人以吆喝聲引人注意。來到碼頭附近的福利社，她買四毛錢一盒的午餐——今天裡面有雞肉、馬鈴薯泥、罐頭豌豆、蘋果醬。安娜是布魯克林學院的學生，在校期間懶得學校歌，現在終於學會了。
安娜看著她騎過來，想判斷她喜不喜歡被注目的滋味。這一棟有上千個骯髒的窗戶。
她帶著餐盒，走向C和D碼頭，想去那裡站著吃，邊走邊吃也行，因為那裡和她的廠房夠近，她可以在十二點十五分之前趕回座位。正因這緣故，世上有很多陌生人能勾動安娜的姊妹心，例如影星貝蒂．葛萊寶（Betty Grable）。
」 已婚的同事們忍著不笑。安娜在《布魯克林鷹報》看過她的相片。
」 「知道的話，我可以做得更好她挺直肩膀，牽著單車，慢慢走上安娜所在的碼頭，假裝沒聽見士兵的喧鬧。女工整天坐同一張高腳椅，測量零件。心愛的老公身在何方，誰掌握到線索，誰有第六感，誰夢到老公的駐地。
男人以吆喝聲引人注意。從她的舉止，她坐上腳踏車的風采，安娜才明白。
昨天起，一艘大船停泊在C碼頭，突然多出一個高聳的船身，幾乎像陰間來的船。安娜每朝大船跨出一步，船似乎跟著節節長高，最後她必須仰頭九十度，才能順著船頭的曲線看至遠遠的甲板。
起重機、卡車、火車引擎聲。她常不知不覺對沃斯先生找小碴，只要不涉及忤逆犯上就好。
还没有评论，来说两句吧...